Thanks to you both for your helpful and knowledgeable replies! I did some deep sniffing around the front end and, sure as Scheisse, there is indeed a mechanical shutter occluding the large radiator, which probably needs to breathe from time to time. The car still presents a considerable frontal...