I am pissed off for you. $36,000 is crazy. The battery probably costs $200/kW x 35kW, or $7,000 without markup. Work can't be more than a day (lift car, unscrew battery, out with the old, in with the new).
Here is how I would attempt resolve this:
1) Tell them to return your car or you are...