Hej guys.
I used to have one of the cheap cables that worked fine with my 2005 Multivan. However, the cable refused to work with the e-Golf. I visited a friendly workshop and they has a working "HEX+CAN" cable. This is the one which is on sale from Rosstech for 3-400 €.
So I opted for...